Kevin 2

This morning;s blog post got quite a reception already, including a request for a version in Spanish to be included on a village website. So, having laboured over the task, for those of you wishing to improve or test your Spanish, her is the translation. Hay más de una persona en Frigiliana que se llama Kevin, pero si dices simplemente 'Kevin' en seguida sabe todo el mundo a quien refieres. Porque este Kevin es alguien muy especial. Seis pies y cuatro pulgadas (1,93m también podría decir) de corazón sin límite. Hace ocho años cuando nos mudábamos a vivir permanentemente en el pueblo, teníamos cualquier problema - no recuerdo cuál y no importa - para lo que hemos buscado ayuda y el consejo era, "Consulta a Kevin." Y de Kevin descubríamos que documentos eran necesarios, de donde podríamos adquirirlos, a donde llevarlos y cuanto teníamos que pagar, más o menos. Hicimos todo como nos había instruido y en solamente tres visitas se cumplió todo. A divagar, es bien conocido que algún encuentro con la burocracia española necesita un mínimo de tres visitas para cumplir la tarea. Pues, ¡un encuentro exitoso! En el año 2008 Kevin trabajó en la casa consistorial un par de días por semana, pero durante el curso de los años siguientes su contribución se incrementaba mucho hasta el punto de que estaba cuatro mañanas a su mesa y el quinto día visitando a cualquiera persona que no pueda acudir la oficina. Sería tentador decir que Kevin trabajaba por el ayuntamiento, pero de hecho no era así Kevin recibiría su sueldo del ayuntamiento, pero trabaja siempre por y para los extranjeros del pueblo, en concreto por y para los que no hablen español. Pero, ¿Por qué escribo con tensos pasados? Venga, Kevin era empleado adscrito por el partido de gobierno del pueblo, el Partido Andalucista, por carga de confianza, una categoría de empleo que dura solamente hasta el punto de empezar la próxima campaña electoral Se lo puede reintegrar cuando tenga control el partido que sea ganador - si quiere. Un problema posible surgió por primera vez con las repercusiones de las elecciones del año 2011, cuando el Partido Andalucista perdió control absoluto del ayuntamiento. Le faltaban dos concejales. Era necesario pactarse con algún otro partido y el candidato obvio era el Partido Polpulare que había ganado dos. Cuatro de PA mas dos de PP representaba. una mayoría absoluta. Pero ocurrió un embarazo PP se oponía al reintegro de Kevin e intentaba bloquearlo. Bueno al fin y al cabo otorgaba PP y los dos partidos pactaban para asumir control del ayuntamiento y Kevin volvió a su trabajo. Sin embargo en las elecciones de 2015 la balanza entre los dos partidos cambió. PA perdió un concejal, mientras que PP ganó dos. El resultado daba cuatro concejales al PP pero solamente tres al PA. Esa vez el acuerdo iba a favor del PP con PA el consorte menor. PP rechazó absolutamente contemplar el reintegro de Kevin. Por su parte, PA declaró que sin el reintegro de Kevin no sería posible pactarse con PP. Continuaban los negociaciones hasta la hora undécima, como dicen los ingleses, y literalmente. La fecha tope para hacer el nombramiento del líder del PP como alcalde era un tal d;ia a las once de la mañana. Por fin los del PP se acordaron y el acto tomó lugar. y inmediatamente empezó PP a retirarse del acuerdo, y prácticamente un año más tarde llegar a ser claro que bajo PP nunca estará un servicio al extranjero en el ayuntamiento. Lo guiris, especialmente los británicos se sienten ultrajado, y son de la opinión que han sido abandonado , y que a pesar de formar una tercera porción de la población de Frigiliana, el alcalde y sus socios no les considere de interés o de importancia. Hace un par de meses había una ola de emoción cuando circulaba por el pueblo la noticia de que Kevin había vuelto a la casa consistorial. Se trató de ser el amanecer falso sí Kevin está, pero no por resumir sus esfuerzos por parte do los extranjeros, sino para actualizar el padrón. Su empleo en esta capacidad terminará al fin de mayo. Por supuesto, Kevin siendo Kevin, cuando alguien venga a su mesa con un problema, lo intenta solucionar, como lo hacía para mí ayer. Pues, continua el desagrado de los extranjeros, no simplemente que no hay nadie en el ayuntamiento para ayudarnos y apoyarnos. Además no es simplemente que valoramos a Kevin por todo lo que ha hecho para nosotros, sino que le queremos por su compromiso con esta causa, y somos asustados a ver la manera de su trato por los de PP.