The year rolls on and with it the change from one season to the next. So today we had our first proper rain day of the autumn. It began around ten o'clock this morning and continued to rain heavily until around eight o'clock this evening. The steps from our street down to the main street underwent their customary transformation into a waterfall, although the drainage works carried out earlier in the year meant that the main street itself didn't become a stream.
We're fortunate this year that last year's rains were heavy and prolonged and so there is no shortage of water, but we rely on the rains to ensure that that remains true for next year as well. So it's good to see the rain; we're likely to have it with us for the next three or four weeks, not constant but quite common. Then there is usually a second rainy period around February and March.
The Spanish word for rain is lluvia, but that is not a word you hear much of in Andalucía; here it is referred to simply as agua (water). Indeed, the word agua almost becomes a greeting. As you pass people in the street, instead of the usual ¡Hola! you are likely to hear ¡Agua! to which the reply is Si ¡agua!.

No comments:

Post a Comment